登录

《至扬州》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《至扬州》原文

樵夫偏念客途长,肯向城中为裹粮。

晓指高沙移处泊,司徒庙下贾家庄。

现代文赏析、翻译

《至扬州》现代文译文: 山中樵夫偏怜我旅途漫长,特意进城为我备足干粮。拂晓时分指点高沙停泊处,司徒庙下便是贾家庄。

赏析: 这首小诗展现了诗人流亡途中的人间温情。诗人以"樵夫"这一朴实形象开篇,通过"偏念"二字突出普通百姓对爱国志士的特别关怀。"肯向城中为裹粮"的细节描写,生动展现了民众对抗金志士的暗中支持。后两句以简洁的笔触勾勒出逃亡路线,"晓指"二字既点明时间,又暗含匆匆赶路的紧迫感。末句"司徒庙下贾家庄"的地名实录,为这段患难情谊增添了真实的历史质感。全诗语言平实却情感真挚,在逃亡的艰辛中透露出人性的温暖光辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号