登录

《集英殿赐进士及第恭谢诗》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《集英殿赐进士及第恭谢诗》原文

于皇天子自乘龙,三十三年此道中。

悠远直参天地化,升平奚羡帝王功。

但坚圣志持常久,须使生民见泰通。

第一胪传新渥重,报恩惟有厉清忠。

现代文赏析、翻译

《集英殿赐进士及第恭谢诗》赏析

这首七律是诗人在集英殿被赐进士及第时的谢恩之作。诗人以庄重典雅的笔触,既表达了对皇恩的感激,又抒发了自己的政治理想和报国志向。

首联"于皇天子自乘龙,三十三年此道中",以天子乘龙起兴,暗喻皇帝圣明,同时交代自己寒窗苦读三十三载的艰辛历程。"乘龙"意象既显皇家威仪,又含飞腾之意。

颔联"悠远直参天地化,升平奚羡帝王功",笔锋一转,从个人际遇升华到治国理念。诗人认为真正的治国之道在于参悟天地化育之理,而非单纯追求帝王功业。此联展现了诗人深邃的政治见解。

颈联"但坚圣志持常久,须使生民见泰通",直抒胸臆,表明自己坚守圣贤之志的决心,以及要让百姓安居乐业的政治抱负。"持常久"三字尤为有力,凸显其坚韧品格。

尾联"第一胪传新渥重,报恩惟有厉清忠",既表达了对"第一胪传"殊荣的珍视,又表明要以清廉忠贞来报答皇恩的决心。"厉清忠"三字掷地有声,成为全诗的点睛之笔。

现代文译文: 圣明的天子如乘龙御天, 我苦读三十三载终登此殿。 治国当参透天地化育之道, 盛世何须艳羡帝王功业显。 但求坚定圣贤之志恒久远, 定要让百姓安居乐业享太平。 金榜题名承蒙皇恩深似海, 报效国家唯有清廉与忠诚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号