登录

《第一百八十二》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《第一百八十二》原文

儒冠多误身,识字用心苦。

斯文忧患馀,郁郁流年度。

现代文赏析、翻译

《儒冠误身与斯文忧患的双重悲歌》

赏析: 诗人此诗以四句二十字道尽儒者命运,展现了中国传统知识分子的精神困境。"儒冠多误身"开篇即点明主旨,儒者头巾成为命运桎梏的象征,暗示儒家理想与现实处境的深刻矛盾。"识字用心苦"递进一层,揭示知识追求带来的精神重负,两个"苦"字暗藏其中。后两句转向时间维度,"斯文忧患馀"将文化传承的焦虑与个人遭遇结合,"郁郁流年度"以绵长的时间感强化了这种郁结之情。全诗在格律上严守五绝规范,却在简练中蕴含深沉,展现了诗人作为遗民诗人的精神世界。

现代文译文: 读书人的冠冕常常耽误一生, 识文断字要耗费多少苦心。 传承文化的忧患始终缠绕, 郁郁寡欢地度过漫长光阴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号