登录

《相陈宜中第十六》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《相陈宜中第十六》原文

苍生起谢安,翠华拥吴岳。

可以一木支,俯恐坤轴弱。

现代文赏析、翻译

《相陈宜中第十六》赏析:

这首五言绝句以谢安典故起兴,展现了诗人对国家命运的深切忧虑。"苍生起谢安"一句既暗含对陈宜中(字与谢安同)的期许,又暗指南宋危局需要谢安式的救世能臣。"翠华拥吴岳"以帝王仪仗环绕吴山为喻,暗指朝廷偏安一隅的处境。后两句"可以一木支,俯恐坤轴弱"运用夸张手法,将个人比作独木支撑危局,却又担忧大地根基动摇,凸显了诗人知其不可为而为之的悲壮情怀。

现代文译文: 百姓期盼着谢安再世, 帝王仪仗簇拥着吴山。 纵使我能以一己之力支撑危局, 低头却怕这大地根基已然动摇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号