登录
[宋] 文天祥
三年别淮水，一夕宿扬州。
南极山川古，北风江海秋。
昭君愁出塞，王粲怕登楼。
千载英雄泪，如今况楚囚。
《维扬驿》赏析
这首五律以沉郁顿挫的笔触，展现了诗人作为南宋遗臣的亡国之痛。诗人途经扬州驿站，触景生情，将个人命运与历史典故交织，抒发了深沉的爱国情怀。
首联"三年别淮水，一夕宿扬州"以时空转换开篇，暗示诗人辗转流离的处境。"南极山川古"与"北风江海秋"形成壮阔而苍凉的意境，既写眼前实景，又暗喻南宋王朝的倾覆。颈联连用昭君出塞、王粲登楼两个典故，既表达去国怀乡之悲，又暗含对异族统治的抗拒。尾联"千载英雄泪"将个人情感升华为千古志士的共同悲慨，"楚囚"的自况更显其守节不屈的凛然气概。
全诗用典精当，对仗工稳，在苍茫的秋景中寄寓着深沉的亡国之痛，展现了诗人诗歌沉郁悲壮的典型风格。
现代文译文： 离别淮水已有三载光阴 今夜独自投宿扬州驿亭 南望是亘古不变的山川 北风呼啸着江海的秋声 像昭君远嫁愁对边塞 似王粲避乱怯上危楼 千年英雄挥洒的热泪 如今更添楚囚的悲愁
微信扫一扫
文天祥诗词推荐