登录

《福安宰相第六十三》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《福安宰相第六十三》原文

纷然丧乱际,反覆归圣朝。

秉钧孰为偶,扶颠永萧条。

现代文赏析、翻译

《福安宰相第六十三》赏析

这首五言绝句以凝练笔触勾勒出宋末动荡时局中的政治困境。"纷然丧乱际"开篇即营造出山河破碎的乱世图景,"反覆归圣朝"暗含对朝廷决策反复无常的隐讽。后两句"秉钧孰为偶,扶颠永萧条"运用"秉钧"(执掌国政)与"扶颠"(匡扶危局)的典故,形成强烈反差:执政者既无贤能辅佐,又难挽颓势,终致国运萧条。全诗在二十字中完成从现象描摹到本质揭露的深刻转折,体现了诗人作为遗民诗人对时局的清醒认知。

现代文译文: 在这纷扰乱世之中, 朝廷政令反复无常。 执掌大权的可有贤才相助? 想要匡扶倾颓,却只落得永久的衰败凄凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号