登录

《出真州》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《出真州》原文

扬州昨夜有人来,误把忠良按剑猜。

怪道使君无见解,城门前日不应开。

现代文赏析、翻译

《出真州》现代文译文: 昨夜扬州来人传消息, 竟将忠臣当作持剑的逆贼猜忌。 难怪说州官缺乏明辨之智, 早知如此当初就不该打开城门相迎。

赏析:

这首绝句是诗人在抗元斗争中的愤懑之作。诗人以"扬州来人"起笔,通过"误把忠良按剑猜"的典型细节,揭露了南宋官员的昏聩无能。后两句直抒胸臆,"怪道"二字既含讥讽又带悲愤,末句"不应开"三字力透纸背,既是对守将轻信谗言的谴责,也暗含对自己忠而见疑的痛心。全诗语言犀利,情感激越,在简短的篇幅中展现了诗人"丹心照汗青"的忠贞气节与"时穷节乃见"的悲壮情怀,是其爱国诗篇中极具批判锋芒的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号