登录

《赠曾一轩》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠曾一轩》原文

磨蝎之宫星见斗,簸之扬之箕有口。

昌黎安身坡立命,谤毁平生无不有。

我有斗度限所经,适然天尾来临丑。

虽非终身事干涉,一年贝锦纷杂糅。

吾家禄书成巨编,往往日者迷几先。

惟有一轩曾正德,其说已在前五年。

阴阳造化荡昼夜,世间利钝非偶然。

未来不必更臆度,我自存我谓之天。

现代文赏析、翻译

《赠曾一轩》赏析:

这首七言古诗展现了诗人面对命运波折时的哲学思考。诗人以星象开篇,"磨蝎之宫"、"箕有口"等意象暗示命运多舛,借用韩愈(昌黎)、苏轼(坡)的遭遇自况,表达对诽谤中伤的坦然。诗中"一年贝锦纷杂糅"喻指短暂而复杂的境遇,"阴阳造化"句则体现对天道运行的深刻认知。结尾"我自存我谓之天"彰显主体精神,将个人操守提升至天命高度,形成全诗振聋发聩的结响。

现代文译文: 天蝎宫中斗星显现, 簸箕扬动自有其言。 韩愈安身苏轼立命, 诽谤毁誉此生难免。 我命受星宿所限, 恰逢天尾临丑宫前。 虽非终身受牵连, 一年光景如杂色锦缎。 我家命书已成巨册, 算命者常迷于预言。 唯有曾轩正德之说, 五年前已道破天机。 阴阳变化昼夜轮转, 世间得失岂是偶然。 未来不必妄加揣测, 我持本心即是苍天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号