登录

《又二绝》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《又二绝》原文

病中忽误通真理,静处专寻入定工。

雨汗淋头都不管,须臾和气自冲融。

现代文赏析、翻译

《病榻禅悟:诗人<又二绝>的生命辩证法》

诗人这首《又二绝》创作于其囚禁期间,以二十八字勾勒出一幅病中悟道的精神图景。首句"病中忽误通真理"以"误"字点睛,暗示真理的获得并非刻意追求,而是在病痛的无心之境中自然显现。这种悖论式表达,恰如禅宗所谓"恰恰用心时,恰恰无心用"的修行境界。

诗人将"静处专寻入定工"的主动修行与"雨汗淋头都不管"的被动承受并置,形成独特的修行辩证法。病痛的汗水与修行的专注在此达成奇妙统一,肉体煎熬反而成为精神超升的催化剂。末句"须臾和气自冲融"中,"和气"既是中医所谓阴阳调和的生理状态,更是天人合一的宇宙境界,"自"字则强调这种和谐的非人为性。

现代文译文: 病榻辗转间偶然触及终极真谛 静默独处时专心修习入定功夫 任他冷汗如雨浸透鬓发 转瞬间天地元气自然交融贯通

这首绝句展现了诗人将儒家"穷理尽性"与道家"坐忘"、佛家"禅定"融会贯通的思想特质。在肉体受困的极端处境中,诗人通过精神修炼实现了对现实困境的超越,其生命体验为后世留下了一个在绝境中保持精神自由的典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号