登录

《自汶阳至郓》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《自汶阳至郓》原文

渺渺中原道,劳生叹百非。

风雨吹打人,泥泞飞上衣。

目力去天短,心事与时违。

夫子昔相鲁,侵疆自齐归。

现代文赏析、翻译

《自汶阳至郓》现代文译文: 漫漫中原路, 劳碌人生百事非。 风雨扑面吹打, 泥浆溅满衣襟。 望眼欲穿天低垂, 满腔抱负与时违。 遥想孔子当年相鲁, 收复失地自齐归。

赏析: 这首五言律诗是诗人在流亡途中所作,通过描绘旅途艰辛,抒发了壮志难酬的悲愤。诗中"风雨吹打人,泥泞飞上衣"的具象描写,与"目力去天短,心事与时违"的抽象抒情形成鲜明对比。尾联用孔子典故,既表达收复失地的决心,又暗含对时局的无奈。全诗语言质朴而意境深远,展现了诗人在国破家亡之际仍坚守信念的精神品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号