登录

《赠刊图书萧文彬》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠刊图书萧文彬》原文

苍籀书法祖,斯冰篆家豪。

昔人锋在笔,今子锋在刀。

收功棠豀金,不礼山中毛。

囊锥脱颖出,镌崖齐天高。

现代文赏析、翻译

《赠刊图书萧文彬》赏析

这首五言律诗展现了诗人对篆刻家萧文彬艺术造诣的赞叹。诗人以书法史为经,以刀笔对比为纬,构建出一个刚劲雄浑的艺术世界。

首联"苍籀书法祖,斯冰篆家豪"追溯篆书源流,从仓颉造字到李斯、李阳冰的篆书成就,为全诗铺设厚重的文化底色。颔联"昔人锋在笔,今子锋在刀"巧妙转折,将书法与篆刻并置,突出萧文彬以刀代笔的艺术突破。颈联"收功棠豀金,不礼山中毛"运用典故,暗喻萧文彬不慕虚名而专注艺术的品格。尾联"囊锥脱颖出,镌崖齐天高"以锥破囊、崖齐天的意象,将篆刻艺术提升至与天地比肩的境界。

全诗四联层层递进,从历史传承到个性创新,最终达到天人合一的艺术至境。诗人以政治家眼光看艺术,赋予篆刻以"齐天高"的精神高度,使其成为人格力量的象征。

现代文译文: 仓颉大篆是书法的始祖 李斯李阳冰乃篆书大家 古人锋芒尽在毛笔尖 而今你的锋芒在刻刀 不慕棠溪宝剑的虚名 看轻山中兔毫的浮华 如囊中利锥破囊而出 你镌刻的崖壁齐天高

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号