登录
[宋] 文天祥
北征垂半年，依依只南土。
今晨渡淮河，始觉非故宇。
江乡已无家，三年一羁旅。
龙翔在何方，乃我妻子所。
昔也无柰何，忽已置念虑。
今行日已近，使我泪如雨。
我为网常谋，有身不得顾。
妻兮莫望夫，子兮莫望父。
天长与地久，此恨极千古。
来生业缘在，骨肉当如故。
《过淮河宿阚石有感》现代文赏析：
这首五言古诗是诗人在抗元战争中被俘北行途中所作。全诗以"北征"为线索，通过时空转换展现诗人复杂的家国情怀。
首四句以地理位移写心理变化，"垂半年"与"今晨"形成时间对照，"南土"与"非故宇"构成空间对比。中间八句层层递进，从"无家"到"羁旅"，从"妻子"到"念虑"，情感逐渐加深。"泪如雨"三字尤为动人，将忠臣的刚烈与丈夫的柔情融为一体。
后八句转入更深沉的抒情。"网常谋"指维系纲常的使命，"不得顾"道尽忠孝难全之痛。"莫望"的反复叮咛，既是诀别也是慰藉。结尾"来生"之愿，既含无奈又见坚定，将个人命运与家国大义升华至永恒维度。
全诗语言质朴而情感浓烈，通过北行途中的地理坐标，标记出精神跋涉的轨迹。诗人以血泪之笔，在淮河岸边完成了对生命价值的终极叩问。
现代文译文： 北上已近半年光阴， 始终眷恋着南方故土。 今晨终于渡过淮河， 才惊觉身处异乡疆域。 江南早已没有家园， 三年漂泊如寄居孤旅。 妻儿如今流落何处？ 想必正在龙翔故地栖居。 往昔无力改变现状， 思念却总突然来袭。 如今归期日渐临近， 反令我泪落如雨。 我为守护世间纲常， 此身已难将家事顾及。 妻子啊莫要盼夫归， 孩儿啊莫要等父回。 纵使天地永恒久长， 此恨也将穿越千古延续。 若说来生缘分仍在， 骨肉至亲定当重聚如初。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐