登录

《怀扬通州》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《怀扬通州》原文

唤渡江沙眼欲枯,羁臣中道落崎岖。

乘船不管千金购,渔父真成大丈夫。

现代文赏析、翻译

《怀扬通州》现代文译文: 在江边沙岸呼唤渡船,望眼欲穿泪水将枯, 被羁押的臣子半途遭遇险恶山路。 乘船渡江哪顾得花费千金代价, 那渔夫方显出真正大丈夫气概。

赏析: 这首七绝展现了诗人被押解途中的真实处境与精神气节。首句"唤渡江沙眼欲枯"以夸张手法描写诗人久候渡船的焦灼,泪眼将枯的意象暗含对故国的深切思念。次句"羁臣中道落崎岖"直陈其作为俘虏的艰险处境,"崎岖"二字既写实景又喻人生。后两句笔锋突转,通过"千金购"与"渔父"的对比,在危难时刻彰显普通渔夫仗义相助的高尚品格,其中"大丈夫"的赞语实为诗人对气节之士的最高礼赞。全诗语言质朴而情感深沉,在简短的篇幅中完成了从个人困境到精神升华的跨越,体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号