登录
[宋] 文天祥
江山自足引千杯，况有如今此客哉。
石室只还湖守住，芦峰曾屈晦翁来。
酒酣剩有诗酬唱，步倦何妨车马回。
游遍此山方可别，北崖莫遣晓云开。
【原创赏析】 诗人此诗以山水宴饮为表，家国情怀为里，展现了南宋遗臣的复杂心境。首联"江山"与"此客"对举，表面写眼前欢聚，实则暗含对故国山河的眷恋。颔联用典精妙，"石室""芦峰"既实指眼前景，又暗喻坚守气节的自我期许。颈联"酒酣诗唱"的放达与"步倦车回"的无奈形成张力，尾联"游遍此山"的执著与"莫遣云开"的祈求，透露出诗人不愿面对现实、宁长醉山水间的悲怆。全诗在疏狂笔墨间深藏孤臣赤子之心。
【现代文译文】 这壮丽山河本就能让人畅饮千杯， 更何况今日还有你这样的知己相陪。 湖畔石室依旧守着当年的承诺， 芦峰曾见证晦翁先生踏雪而归。 酒至酣处正好吟诗相和， 步履蹒跚又何妨乘车而回。 定要遍游此山才忍分别， 北崖的晨雾啊且慢散开——且让这欢聚多留一会。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐