登录

《宫籍监》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《宫籍监》原文

新来窗壁颇玲珑,尽把前时臭腐空。

好丑元来都是幻,蘧庐一付梦魂中。

现代文赏析、翻译

《宫籍监》现代文译文: 新修的窗棂墙壁分外精巧, 将往日的腐朽气息尽数涤荡。 美丑原本都如梦幻泡影, 这牢房不过是魂梦暂寄的草堂。

赏析: 这首作于狱中的七绝展现了诗人在囹圄中的超然境界。首句"窗壁颇玲珑"以反衬手法,用狱所新修的精致窗壁反衬囚徒的处境;"臭腐空"三字既写实景又暗喻腐朽的朝政。后两句转入哲思,以"好丑元来都是幻"道破世间虚妄,末句"蘧庐"典故出自《庄子》,将牢狱比作暂栖的草舍,彰显其视死生如梦幻的豁达胸襟。全诗在写实中见超脱,于困厄处显气节,体现了诗人"威武不能屈"的精神高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号