登录
[宋] 文天祥
空留玉帐卫，那免白头翁。
死者长已矣，淮海生清风。
《李制置庭芝第四十九》赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出深沉的历史感慨。首句"空留玉帐卫"中"空留"二字奠定全诗苍凉基调，昔日威严的军帐如今徒留形式，暗示着军事防御已成虚设。次句"那免白头翁"以反问语气道出岁月无情，即便是位高权重者也难逃白发暮年，暗含对李庭芝晚年遭遇的悲悯。
后两句转出更高境界，"死者长已矣"以直白语言表达对逝者的哀思，而"淮海生清风"则突然宕开一笔，将个人悲情融入广阔天地。这缕清风既是自然景象，又象征着历史长河的永恒流动，形成生死对照的哲学意境。
现代文译文： 昔日的军帐空自留存着守卫， 又怎能避免将军白发苍颜？ 逝去的人永远离我们远去， 唯有淮海之上清风依然拂面。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐