登录
[宋] 文天祥
九天云下垂，一雨作秋色。
尘埃化泥涂，原野转萧瑟。
十里一双堠，狐兔卧荆棘。
见说数年来，中州乍苏息。
《固陵道中三首其一》赏析
这首五言律诗以秋雨为引，勾勒出战乱后中原大地的凄凉景象。诗人通过"云下垂"的压抑意象，暗示了天象与人世的交感。"一雨作秋色"四字精炼，既写自然节候之变，又暗喻时局动荡。中二联以工笔描绘：尘埃化为泥泞，暗示战火平息后的浑浊；原野萧瑟中，十里才见一座残破的堠堡（古代瞭望哨），狐兔公然栖居荆棘，反衬人烟稀少。尾联转折，"见说"二字引出民间传闻，中州（中原）稍有复苏迹象，却用"乍苏息"三字点明这种复苏的脆弱性，隐含对时局的深刻忧虑。全诗以景语写忧思，在萧索画面中寄托着诗人对家国命运的深沉慨叹。
现代文译文： 浓云低垂仿佛要压向大地， 一场秋雨骤然改变了天地颜色。 飞扬的尘土化作遍地泥泞， 无边的原野更显萧条冷寂。 十里荒径才见一座残破堠堡， 野狐山兔安卧在荆棘丛里。 听路人说起这些年光景， 中原大地方才开始缓过一口气。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐