登录
[宋] 文天祥
此君何坦坦，回首杏园游。
魂魄湘潭去，声名彭泽休。
百年中道短，千里故乡愁。
六子三方幼，遗言可泪流。
《挽鄢晋步主簿》赏析
这首五言律诗是诗人为悼念友人鄢晋步所作。诗人以深沉的笔触，勾勒出一位坦荡君子的形象，表达了对亡友的深切哀思。
首联"此君何坦坦，回首杏园游"，开篇即展现逝者坦荡磊落的品格。"杏园游"暗用唐代进士及第后杏园宴集的典故，暗示逝者生前的文采风流。颔联"魂魄湘潭去，声名彭泽休"化用屈原投汨罗、陶潜归彭泽的典故，既写逝者魂归湘水，又赞其高洁品格永存。
颈联"百年中道短，千里故乡愁"转入深沉的人生感慨，既叹生命短暂，又抒思乡之情。尾联"六子三方幼，遗言可泪流"笔锋一转，聚焦逝者身后事，六个孩子中有三个尚且年幼，临终嘱托令人潸然泪下，将哀思推向高潮。
全诗用典自然，情感真挚，在短短四十字中，既塑造了逝者形象，又表达了复杂情感，展现了诗人深厚的艺术功力。
现代文译文： 这位君子何等坦荡磊落， 回想当年我们同游杏园的光景。 如今你的魂魄已飘向湘潭， 声名却如陶潜归隐般永存人间。 百年人生中途戛然而止， 千里外故乡的思念更添哀愁。 留下六个孩子中有三个尚在幼年， 临终的嘱托让人不禁泪流满面。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐