登录
[宋] 文天祥
闲云舒卷无声画，醉石敲推一色棋。
试问挂瓢栖碧洞，何如襆被卧彤闱。
梦中芳草还成路，别后黄花又是时。
羞杀今年堂上燕，片心寄与雁南飞。
《翰林权直罢归和朱约山韵》赏析
这首七律展现了诗人罢官归隐后的复杂心境。首联"闲云舒卷无声画，醉石敲推一色棋"以闲云、醉石为喻，勾勒出超然物外的隐逸图景。"无声画"与"一色棋"的意象组合，暗含对官场纷争的疏离。颔联"试问挂瓢栖碧洞，何如襆被卧彤闱"通过对比山林隐居与朝堂为官，流露出对自由生活的向往。颈联"梦中芳草还成路，别后黄花又是时"以芳草、黄花为时间标记，暗示政治理想的破灭与时光流逝的感慨。尾联"羞杀今年堂上燕，片心寄与雁南飞"运用燕子与鸿雁的对比，既表达了对趋炎附势者的鄙夷，又寄托了自己忠贞不渝的情怀。全诗意象清新，对仗工整，在闲适的表象下暗藏刚烈之气，展现了诗人"威武不能屈"的士大夫品格。
现代文译文： 悠闲的云彩舒展卷曲如同无声的画卷， 醉卧石上推敲着单色棋局的玄机。 试问悬挂瓢饮隐居碧绿山洞， 怎比得上抱着被褥安卧朱红宫闱？ 梦中芳草依然铺就归途， 离别后菊花又到了绽放的时节。 今年的堂前燕子真该羞愧至死， 我把这片心意托付给南飞的大雁。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐