登录

《弟第一百五十四》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《弟第一百五十四》原文

不见江东弟,急难心炯然。

念君经世乱,卧病海云边。

现代文赏析、翻译

《烽烟望断手足情——诗人<弟第一百五十四>深度解析》

这首五言绝句创作于南宋末年风雨飘摇之际,当时诗人正率军抗元,其弟文璧则困守江东。诗歌以"不见"开篇,如一道裂帛之声,将战乱年代手足分离的痛楚劈面抛来。"炯然"二字尤为精妙,既描摹出诗人眼中焦虑的灼热感,又暗含心志如炬的坚毅。第三句"经世乱"三字重若千钧,承载着整个时代的离乱沧桑,与末句"海云边"的渺远意象形成时空对位,构建出壮阔而苍凉的意境场域。

现代文译文: 望不见江东的胞弟身影 患难中的牵挂灼烧心胸 想着你历经乱世飘零 独自卧病在烟波浩渺的远方

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号