登录

《宣州罢任再赠》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《宣州罢任再赠》原文

贫贱元无富贵思,泥涂滑滑总危机。

世无徐庶不如卧,见到渊明便合归。

流落丹心天肯未,峥嵘青眼古来稀。

西风为语岩前桂,若更多言却又非。

现代文赏析、翻译

《宣州罢任再赠》现代文译文: 贫寒时本就不存富贵念想, 泥泞路上步步暗藏危机。 世间若无徐庶这般知己不如高卧, 遇见陶渊明便该效仿归隐。 漂泊中这颗赤诚丹心苍天可鉴, 傲然挺立的青眼之士自古稀少。 西风替我传话给山岩前的桂树: 若再多言反倒显得不合时宜。

赏析: 这首罢任赠别诗展现了诗人在政治失意时的复杂心境。诗人以"贫贱"开篇,表明自己安贫乐道的本心,用"泥涂滑滑"象征仕途险恶。颔联巧妙运用徐庶、陶渊明两个历史人物典故,既表达对知音难觅的感慨,又流露归隐之思。颈联"丹心""青眼"形成鲜明对比,凸显诗人忠贞品格与傲岸风骨。尾联托物言志,借西风与桂树的对话,暗示自己将保持沉默,不再多言。全诗情感真挚,用典自然,展现了诗人在政治挫折中依然坚守节操的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号