登录
[宋] 文天祥
只今年才十六七，风尘荏苒音书绝。
胡骑长驱五六年，弊裘何啻连百结。
愁对寒云雪满山，愁看冀北是长安。
此身未知归定处，漂泊西南天地间。
《八拍》赏析
这首七言律诗以少年视角展现战乱年代的漂泊之苦。诗人以"十六七"的青春年纪起笔，却已饱经"胡骑长驱"的战乱沧桑。"弊裘百结"的夸张描写与"寒云雪满山"的萧瑟景象相呼应，形成强烈的视觉冲击。诗中"冀北是长安"的错位感，暗含对故都的深切思念。尾联"漂泊西南天地间"的苍茫意境，将个人命运与家国动荡紧密相连，展现了少年老成的深沉忧思。
现代文译文： 如今我才十六七岁的年纪， 战火纷飞中音讯早已断绝。 胡人铁骑南下已有五六年， 破旧衣袍上的补丁何止百结。 愁对寒云笼罩的雪山， 忧心忡忡望着冀北——那本该是长安的方向。 不知此生归宿在何方， 只在西南天地间无尽漂泊。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐