登录

《至燕城第九十六》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《至燕城第九十六》原文

往在西京时,胡星坠燕地。

登临意惘然,千秋一拭泪。

现代文赏析、翻译

《燕城怀古:诗人的时空悲歌》

赏析: 这首《至燕城第九十六》是诗人被押解北上途经燕城时所作。诗人以"胡星坠燕地"的典故开篇,暗喻北方异族的入侵。"登临意惘然"展现诗人面对故国沦丧的茫然无措,而"千秋一拭泪"则将个人悲痛升华为跨越时空的民族哀伤。全诗仅二十字,却浓缩了深沉的历史感慨和家国情怀,展现了诗人作为遗民诗人的赤子之心。

现代文译文: 当年在西京长安之时, 就听闻异族入侵的凶兆降临燕地。 如今登临此地心中充满迷惘, 千年的沧桑让我不禁潸然泪下。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号