登录

《许远》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《许远》原文

起师哭玄元,义气震天地。

百战奋雄姿,脔妾士挥泪。

睢阳水东流,双庙垂百世。

当时令狐潮,乃是贼游说。

现代文赏析、翻译

《许远》赏析

这首五言律诗是诗人对唐代忠烈许远的深情礼赞。全诗以简练笔触勾勒出许远忠勇壮烈的一生,字里行间激荡着浩然正气。

首联"起师哭玄元,义气震天地"开篇即展现许远起兵抗贼的悲壮场景,"哭玄元"三字既点明其为唐玄宗而战,又暗含家国沦丧之痛。一个"震"字,将许远忠义之气直贯天地。

颔联"百战奋雄姿,脔妾士挥泪"选取典型细节:百战不屈的雄姿与杀妾飨军的壮烈,形成强烈反差。将士挥泪的细节,更衬托出许远舍家为国的悲壮。

颈联"睢阳水东流,双庙垂百世"以永恒流淌的睢阳水为见证,昭示许远与张巡合祀的双庙必将流芳百世。时空的永恒与精神的永存在此交相辉映。

尾联"当时令狐潮,乃是贼游说"笔锋陡转,以叛将令狐潮的劝降作为反衬,在正邪对比中凸显许远坚贞不屈的品格。

现代文译文: 起兵时恸哭玄宗蒙尘, 忠义之气震撼天地人寰。 百战中展现英武雄姿, 杀妾飨军令将士泪潸然。 睢阳河水日夜向东流, 双忠祠庙永垂千百年。 当年劝降的令狐潮啊, 不过是叛贼的巧舌如簧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号