登录

《感伤》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《感伤》原文

家国伤冰泮,妻孥叹陆沉。

半生遭万劫,一落下千寻。

各任汝曹命,那知吾辈心。

人谁无骨肉,恨与海俱深。

现代文赏析、翻译

《感伤》现代文译文: 家国如同冰面破碎令人心伤,妻儿在沦陷中叹息飘零。半生历经无数劫难,一朝坠落千丈深渊。你们各自听天由命,怎知我们这般苦心。世人谁无至亲骨肉,这恨意如海般幽深。

赏析:

这首《感伤》是诗人在国破家亡之际的沉痛之作。诗人以"冰泮"喻南宋王朝的覆灭,用"陆沉"写家人离散的悲怆。"半生遭万劫"四句形成强烈对比,将个人命运与家国兴亡紧密相连。颈联"各任汝曹命"道出无奈与悲愤,尾联"恨与海俱深"以夸张手法,将个人之恨升华为时代之痛。全诗语言凝练,情感深沉,展现了诗人作为爱国诗人的赤子之心和作为丈夫父亲的常人情怀,在宏大历史叙事中注入了真切的人性温度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号