登录
[宋] 文天祥
方当节钺用，不返旧征魂。
凄凉馀部曲，发声为尔吞。
《邹处置第一百二十八》赏析
这首五言绝句是诗人为悼念同僚邹沨而作。邹沨曾任江西招谕副使，与诗人共同抗元，后兵败被俘不屈而死。诗中"节钺"指代军事统帅权柄，暗喻邹沨正当壮年有为之时。"不返旧征魂"以魂魄不归的意象，既写战死沙场的悲壮，又暗含对英灵不灭的期许。后两句中"馀部曲"指残存的部队，诗人以"凄凉"二字点明幸存者的心境，末句"发声为尔吞"更是将悲恸之情推向极致——连哭声都哽咽在喉，写尽生者面对烈士的无限哀思。
现代文译文： 正当执掌兵权施展抱负的年岁， 却再不见你征战归来的英魂。 残存的部下们满目凄凉， 想要为你痛哭却发不出完整的声音。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐