登录

《赠赵神眼》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠赵神眼》原文

一条一褐髯如铁,神为秋水眼为月。

欲从壶子觅三机,剑首终然吹一吷。

现代文赏析、翻译

《赠赵神眼》赏析:

这首七绝以精炼的笔触勾勒出一位奇人异士的形象。前两句"一条一褐髯如铁,神为秋水眼为月"运用比喻手法,将赵神眼的须髯比作铁线,眼神比作秋水般清澈,眼形如月般明亮,突显其超凡脱俗的气质。后两句"欲从壶子觅三机,剑首终然吹一吷"则通过典故展现其深不可测的道行。"壶子"典出《庄子》,指得道高人;"剑首吹吷"用《庄子》典故,形容大道至简的境界。全诗在短短二十八字中,既刻画了人物外貌特征,又暗喻其精神境界,体现了诗人对隐逸高人的敬仰之情。

现代文译文: 一件褐衣衬着铁硬的胡须, 眼神清澈似秋水,眼形明亮如月。 本想向你这得道高人探寻玄机, 却见你如剑锋轻吹般示现大道至简。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号