登录

《山中小集》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《山中小集》原文

江山闲胜赏,万户不须留。

客醉客多事,吾诗吾自酬。

夕风吹绛蜡,春色漾黄流。

宾从归来夜,滁翁无此游。

现代文赏析、翻译

《山中小集》现代文译文: 闲来独赏这方山水, 何须万户侯的虚名。 宾客们醉后多俗事, 我自写诗自品其中意趣。 晚风轻拂绛红烛影, 春色在酒杯中荡漾生辉。 待到宾客散尽归去时, 醉翁亭记里的欧阳修, 怕也未曾享过这般清游。

赏析:

这首五律展现了诗人在山中雅集时的超然心境。诗人通过对比宾客的醉态与自己的诗兴,表达了对世俗名利的淡泊。"江山闲胜赏"开篇即点明主题,以自然山水之趣对抗功名利禄。"万户不须留"一句,更是彰显了诗人高洁的品格。

艺术手法上,诗人善用对比:"客醉"与"吾诗"、"宾从"与"滁翁"形成鲜明对照。颈联"夕风吹绛蜡,春色漾黄流"造语新奇,将烛光与酒色融入春夜景致,营造出朦胧雅致的意境。尾联用欧阳修《醉翁亭记》典故,却反其意而用之,暗示自己此时的闲适之乐更胜前人。

全诗语言凝练,意境清远,展现了诗人作为爱国诗人之外的另一种文人风貌,是其闲适诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号