登录

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》原文

环堵尘如屋,累然一故吾。

解衣烘稚虱,匀鏁救残须。

坐处心如忘,吟馀眼已枯。

不应留滞久,何日裹籧篨。

现代文赏析、翻译

《囚室微光:诗人的牢狱诗心与士人气节》

赏析: 这首五律创作于诗人被囚燕京狱中时期,以极简笔墨勾勒出南宋遗臣的囚居困境与精神坚守。首联"环堵尘如屋"以尘土喻囚室逼仄,与"累然一故吾"形成空间与精神的强烈反差。颔联选取"烘虱救须"的细节,将文人雅士沦落至与虱虮为伴的荒诞现实写得极具张力。颈联"心如忘"与"眼已枯"的悖论式表达,暗示其外枯中膏的精神状态。尾联"裹籧篨"用《诗经》典故,既表露求死之志,又以竹席意象保持文人最后的体面。全诗在琐碎与崇高间构建起震撼人心的艺术张力。

现代文译文: 四壁尘土堆积成屋 困顿中仍是旧时我 解开衣衫烘烤幼虱 匀整镣铐挽救残须 静坐时心似已遗忘 吟诗后双目早枯涸 不该在此久滞留 何日能用竹席裹残躯

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号