登录

《崔镇驿》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《崔镇驿》原文

万里中原役,北风天正凉。

黄沙漫道路,苍耳满衣裳。

野阔人声小,日斜驹影长。

解鞍身似梦,游子意茫茫。

现代文赏析、翻译

《崔镇驿》赏析:

这首五律以简练的笔触勾勒出一幅边塞羁旅图。首联"万里中原役,北风天正凉"开篇点明征途遥远,北风萧瑟,奠定了苍凉的基调。颔联"黄沙漫道路,苍耳满衣裳"通过黄沙、苍耳两个典型意象,生动展现了行役的艰辛。颈联"野阔人声小,日斜驹影长"以广阔的视野和细腻的观察,营造出天地苍茫、孤旅无依的意境。尾联"解鞍身似梦,游子意茫茫"直抒胸臆,将羁旅之人的恍惚与迷茫表现得淋漓尽致。全诗语言质朴,意境深远,充分展现了诗人作为爱国诗人的赤子情怀。

现代文译文: 为中原战事奔走万里 北风呼啸天气正凉 黄沙弥漫在道路 苍耳沾满了衣裳 原野辽阔人声渺小 夕阳西斜马影悠长 解下马鞍恍如梦境 游子心中一片迷茫

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号