登录

《行府之败第七十三》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《行府之败第七十三》原文

送兵五千人,散足尽西靡。

留滞一老翁,盖棺事则已。

现代文赏析、翻译

《行府之败第七十三》现代文译文: 五千精兵已遣送, 如云散尽向西风。 唯余一老独滞留, 盖棺方是万事终。

赏析:

这首短诗以凝练笔触勾勒出战败后的苍凉图景。前两句"送兵五千人,散足尽西靡"运用数字与动态意象的强烈对比,五千之众转眼如烟云消散,"西靡"二字既写实又暗含颓败之势。后两句笔锋陡转,聚焦"一老翁"的孤独形象,"留滞"与前面的"散尽"形成时空上的张力。末句"盖棺事则已"以冷峻的生死意象作结,既是对个人命运的坦然,亦是对家国命运的悲慨。

艺术特色上,诗人善用数字对比(五千对一)、动静相衬(兵散对翁滞),在二十字中完成宏阔战场到孤独个体的镜头切换。语言洗练如刀,不着一字悲怆而悲怆自现,体现了诗人后期诗歌"字字凝血"的特质。全诗在表象的叙事下,暗含着对南宋王朝土崩瓦解的沉痛隐喻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号