登录

《次子第一百四十五》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《次子第一百四十五》原文

渥洼骐骥儿,众中见毛骨。

别来忽三岁,残害为异物。

现代文赏析、翻译

《次子第一百四十五》赏析:

这首短诗以骏马为喻,展现了诗人对英才遭难的痛惜之情。"渥洼骐骥"典出《史记》,指西域渥洼水所产的神驹,诗人以此喻指杰出人才。"众中见毛骨"五字精炼,既写出骏马超群的形貌,又暗喻人才卓尔不群的气质。后两句笔锋陡转,"忽三岁"写时光飞逝,"残害为异物"则道出英才横遭摧残的悲剧。全诗仅二十字,却通过骏马意象的今昔对比,完成了从赞叹到哀悼的情感转折,折射出南宋末年忠良遭害的时代悲剧。

现代文译文: 这匹来自神泉的千里马啊, 在群马中独显非凡骨相。 一别匆匆已过三载光阴, 竟被摧残得面目全非。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号