登录

《赠闾丘相士》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠闾丘相士》原文

急流勇退识真臞,昔有麻衣拨地炉。

我亦爱君云水趣,莫言雷雨趄江湖。

现代文赏析、翻译

《赠闾丘相士》现代文译文: 在急流中懂得退隐才是真清瘦,古时就有麻衣相士拨弄地炉的典故。我也倾慕你寄情云水的志趣,不必说那雷雨交加时江湖的艰险。

赏析: 这首赠诗展现了诗人对隐逸生活的向往。前两句"急流勇退识真臞,昔有麻衣拨地炉"运用典故,以麻衣相士象征隐者风骨,表达在仕途急流中退隐方显清高品格。后两句"我亦爱君云水趣,莫言雷雨趄江湖"直抒胸臆,既表达对友人云水之趣的欣赏,又暗含对险恶官场的警醒。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人在仕隐之间的复杂心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号