登录

《断雁》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《断雁》原文

断雁西江远,无家寄万金。

乾坤风月老,沙漠岁年深。

白日去如梦,青天知此心。

素琴弦已绝,不绝是南音。

现代文赏析、翻译

《断雁》现代文译文: 一只离群的孤雁飞向遥远的西江, 无处可寄的家书价值万金难偿。 天地间的风月见证着岁月沧桑, 大漠深处埋藏着多少流年时光。 白昼消逝如同梦境般虚幻缥缈, 唯有苍天知晓我此刻赤诚心肠。 素琴的琴弦早已断绝不再鸣响, 永不断绝的是这南方的故土之音。

赏析:

这首五言律诗以"断雁"起兴,通过多重意象的叠加,展现了诗人在国破家亡之际的深沉情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号