登录

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》原文

俨然楚君子,一日造王庭。

议论探坚白,精神入汗青。

无书求出狱,有舌到临刑。

宋故忠臣墓,真吾五字铭。

现代文赏析、翻译

《忠魂五字铭》

赏析: 这首五言律诗以"楚君子"自喻,通过"王庭"与"狴犴"的强烈对比,展现了诗人被俘后的气节。诗中"议论探坚白"彰显其思想深度,"精神入汗青"预言历史评价。"无书求出狱"与"有舌到临刑"形成生死抉择的张力,末句"五字铭"以墓志铭形式完成自我定义,全诗如金石铿锵,掷地有声。

现代文译文: 端正如楚国高士的我, 某日踏入元朝宫廷。 论辩探寻真理本质, 精神必将载入史册。 不求写书换取自由, 只留忠言面对死亡。 大宋忠臣的墓碑上, "宋故忠臣"就是我最真实的墓志铭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号