登录

《长子第一百四十九》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《长子第一百四十九》原文

大儿聪明到,青岁已摧颓。

回风吹独树,吾宁舍一哀。

现代文赏析、翻译

《哀思如风:诗人悼亡诗中的生命悲歌》

赏析: 这首悼亡诗以极简笔墨勾勒出白发人送黑发人的人间至痛。首句"大儿聪明到"以"到"字点睛,暗示聪慧过人的长子生命已至终点。次句"青岁已摧颓"形成强烈反差,青春年华与生命凋零的对比令人扼腕。后两句转用比兴手法,"回风吹独树"既是眼前景,更是心中象——那在风中摇曳的孤树,恰似诗人茕茕孑立的身影。结句"吾宁舍一哀"表面克制,实则将丧子之痛推向极致,这种"不哀之哀"比嚎啕痛哭更具穿透力。全诗二十字中,家国情怀与个人悲怆浑然一体,展现出诗人作为民族英雄与平凡父亲的双重形象。

现代文译文: 我最聪慧的长子啊 青春年华竟已凋零 回旋的风中独树摇曳 我怎能放下这刻骨哀伤

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号