登录

《云端》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《云端》原文

半空夭矫起层台,传道刘安车马来。

山上自晴山下雨,倚阑平立看风雷。

现代文赏析、翻译

《云端》现代文译文: 半空中耸立着曲折高峻的楼台, 传说中刘安曾驾着车马到来。 山这边晴朗山那边却下着雨, 我倚着栏杆静静看风云变幻。

赏析:

这首七绝展现了诗人登高望远时的独特感悟。诗歌以"半空"开篇,营造出高远意境,"夭矫"二字生动描绘出楼台曲折高耸之态。第二句引入刘安得道成仙的典故,为画面增添神秘色彩。后两句通过"山上晴""山下雨"的对比,形成强烈的空间张力,而"倚阑平立"的静态姿态与"风雷"的动态景象形成鲜明对照,暗示诗人超然物外的胸怀。全诗在虚实相生中,既展现了自然景观的壮美,又透露出诗人处变不惊的人生态度,可谓以小见大,意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号