登录

《送赵王宾三首其一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《送赵王宾三首其一》原文

风流不比贺家狂,潇洒黄冠意更长。

自有武夷溪九曲,鉴湖何必问君王。

现代文赏析、翻译

《送赵王宾三首其一》赏析

这首送别诗展现了诗人对友人赵王宾隐逸生活的赞美。诗人以对比手法开篇,将赵王宾的风流与贺知章的狂放作比,突出其更为深远的潇洒意趣。"黄冠"道服意象,暗喻友人超脱尘世的道家情怀。

后两句尤为精妙,武夷九曲溪与鉴湖形成地理空间的对照。武夷山水自成天地,暗喻友人精神世界的自足;而"何必问君王"的反问,既是对友人远离庙堂的肯定,也隐含诗人对仕途的复杂心绪。在朝局动荡的南宋末年,这种对隐逸生活的推崇,折射出诗人对现实政治的疏离感。

现代文译文: 你的风雅不似贺知章那般疏狂, 头戴黄冠的洒脱更有深长意蕴。 武夷山自有九曲溪流转不尽, 又何必向君王询问鉴湖风光?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号