登录

《使北》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《使北》原文

至尊驰表献燕城,肉食那知以死争。

当代老儒居首揆,殿前陪拜率公卿。

现代文赏析、翻译

《使北》现代文译文: 皇帝急送降表献出燕京, 那些高官怎懂得以死抗争。 当朝大儒位居宰相要职, 却在殿前率领百官跪拜称臣。

赏析: 这首七绝以辛辣的笔触揭露了南宋朝廷的屈膝投降行径。首句"至尊驰表献燕城"直指皇帝主动献城投降的丑态,"驰"字凸显其迫不及待。次句"肉食那知以死争"讽刺当权者贪生怕死,与诗人"人生自古谁无死"的壮烈形成鲜明对比。后两句聚焦于"当代老儒"的丑态,身为儒学大家却率众跪拜,极具反讽意味。全诗通过"驰表""肉食""陪拜"等意象,层层递进地勾勒出一幅令人痛心的投降图景,字里行间饱含作者的愤懑与不屑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号