登录

《赠龚豫轩数术》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠龚豫轩数术》原文

挟策考休微,巫甘迈何追。

君亦布灵草,乃复探其微。

载观河洛书,今也休明时。

天高凤鸟翔,击拊遨以嬉。

现代文赏析、翻译

《赠龚豫轩数术》赏析

这首五言古诗展现了诗人对友人龚豫轩研习术数的赞赏之情。诗中"挟策考休微"开篇即点明龚氏钻研术数的专注态度,手持典籍探究天地精微。"巫甘迈何追"以巫咸、甘公等古代术数名家作比,暗示龚氏造诣已超越古人。

"君亦布灵草"二句转入对龚氏术数实践的具体描写,既有占卜实践(布灵草),又有理论探索(探其微)。"载观河洛书"将视野拓展至河图洛书这样的上古经典,暗示龚氏学术渊源有自。

末二句"天高凤鸟翔,击拊遨以嬉"尤为精彩,以凤鸟翱翔的意象喻指龚氏在术数领域的自由境界。"击拊遨以嬉"四字生动传神,既表现其学术研究的愉悦状态,又暗含对天地规律的从容把握。

现代文译文: 手持典籍探究天地精微, 巫咸甘公也难追及你的造诣。 你既会占卜使用灵草, 更能深入探究其中奥秘。 研读河图洛书这些典籍, 如今正是明君在位之时。 看那天际凤凰翱翔, 拍打翅膀自在嬉戏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号