登录
[宋] 文天祥
庐山依旧，凄凉处，无限江南风物。空翠晴岚，浮汗漫，还障天东半壁。雁过孤峰，猿归老嶂，风急波翻雪。乾坤未歇，地灵尚有人杰。堪嗟飘泊孤舟，河倾斗落，客梦催明发。南浦闲云连草树，回首旌旗明灭。三十年来，十年一过，空有星星发。夜深愁听，清笳吹寒月。
《南康军和苏东坡《酹江月》》赏析
这首词是诗人在南康军（今江西星子县）时，追和苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》而作。全词以庐山为背景，通过描绘江南风物，抒发了词人漂泊孤寂的情怀和忧国忧民的赤子之心。
上阕开篇"庐山依旧"三句，以不变的庐山反衬人世沧桑，奠定全词悲凉基调。"空翠晴岚"以下，以雄浑笔力描绘庐山云雾缭绕、雁过猿啼的壮阔景象。"乾坤未歇"二句笔锋一转，在苍茫天地间点出人杰犹存，暗含抗元志士不屈的精神。
下阕"堪嗟飘泊孤舟"三句，以"孤舟"自喻，写尽乱世飘零之苦。"南浦闲云"二句回首往事，旌旗明灭间暗指南宋抗元战事。"三十年来"三句，以时间流逝与白发徒增的对比，抒发壮志未酬之憾。结句"夜深愁听，清笳吹寒月"，以凄清笳声与寒月相映，将忧国之思推向极致。
现代文译文： 庐山依然矗立在那里， 最令人感伤的是， 那看不尽的江南风光。 青翠的山色与晴空雾霭， 如汗水般弥漫浮动， 还遮蔽着东边的半边天空。 孤峰上大雁飞过， 老山间猿猴归巢， 狂风吹动波涛如雪翻涌。 天地运转永不停息， 这方灵秀土地仍有人才辈出。 可叹我像一叶漂泊的孤舟， 银河倾斜，星斗沉落， 旅人的梦境催促着天明启程。 南浦悠闲的云连着草木， 回首望去，战旗在远处忽隐忽现。 三十年来， 每十年经过一次这里， 徒然增添了星星白发。 深夜里忧愁地听着， 凄清的胡笳声吹彻寒月。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐