登录

《宫籍监》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《宫籍监》原文

壁间颇自有龙蛇,元是谁人小住家。

不似为囚似为客,倚窗望断暮天涯。

现代文赏析、翻译

《铁窗下的诗魂》

赏析:诗人此诗作于囚禁期间,以"龙蛇"暗喻胸中未灭的壮志。前两句写囚室墙壁的斑驳痕迹,引发对前人的遐想;后两句以"客"自况,将囚徒身份升华为精神漫游者。末句"望断暮天涯"五字,既写实景,又喻示对故国的无尽思念,展现出不屈的文人风骨。

译文: 斑驳墙痕似游龙, 不知何年羁客踪。 铁窗难锁凌云志, 独倚黄昏望九重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号