登录

《题宣州推官厅览翠堂》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《题宣州推官厅览翠堂》原文

都官自楚产,文采光陆离。

当年从事君,如与山川期。

岁月忽已遒,天球落尘土。

岂曰无嘉宾,过者不我顾。

谁令赤城子,发坎出方珉。

灵物必复见,其见乃以人。

回视城南端,飞甍俯苍蒨。

物理有屈伸,流峙岂云变。

寥寥南楼月,至今有遐音。

千年一邂逅,共调风中琴。

亦欲结方轨,揽茝事幽寻。

行行且言迈,踟蹰思何深。

现代文赏析、翻译

《题宣州推官厅览翠堂》现代文译文:

这位官员本是楚地人 文采斑斓如锦绣生辉 当年与君共事之时 仿佛与山川早有约定

时光倏忽已至暮年 美玉明珠终落尘埃 谁说此地没有佳客 只是过客不再回眸

谁让那赤诚的君子 掘开土坎现出玉珉 灵物终将重现人间 却要借由人之手眼

回望城南尽头处 飞檐俯视苍翠林 万物自有屈伸理 江河山岳岂会改

清冷南楼明月光 至今犹传遥远音 千年方得此相逢 共奏风中琴瑟韵

也想与你并驾行 采摘香草访幽境 且行且语向前去 为何踌躇思绪沉

赏析:

这首题壁诗展现了诗人深沉的历史情怀与人生感悟。诗人以"楚产都官"起笔,通过"文采光陆离"的绚烂意象,暗示主人公文采斐然。随后笔锋一转,"天球落尘土"的比喻道出英才埋没的悲凉,形成强烈反差。

诗中运用"赤城子"典故,暗喻贤士终将显达,"灵物必复见"彰显诗人对人才价值的坚定信念。"飞甍俯苍蒨"的俯瞰视角,与"物理有屈伸"的哲理思考相呼应,体现诗人宏阔的时空观。

"南楼月"意象贯穿古今,"千年邂逅"的时空跨越感,与"共调琴瑟"的知音之谊,构成诗歌的情感高潮。结尾"踟蹰思何深"的设问,留下悠长余韵,展现诗人特有的忧思情怀与士人风骨。

全诗在咏物抒怀中渗透着深沉的历史意识,在个人际遇的感叹中寄寓着对人才命运的思考,体现了南宋士人在时代变局中的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号