登录

《淮安军》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《淮安军》原文

楚州城门外,白杨吹悲风。

累累死人塚,死向锋镝中。

岂无匹妇冤,定无万夫雄。

中原在其北,登城望何穷。

现代文赏析、翻译

《淮安军》现代文译文: 楚州城门之外/白杨树间悲风呜咽/层层叠叠的坟冢/都是战死沙场的亡魂/怎会没有平民女子的冤屈/却再难见卫国英雄的身影/中原故土就在北方/登上城楼眺望/何时才能望到尽头

赏析:

这首五言古诗以"悲"字贯穿全篇,展现了诗人作为抗元将领目睹战争惨状后的沉痛心境。诗中"白杨""悲风"的意象组合,既写实又象征,白杨自古就是墓树,风声如泣,为全诗奠定了哀伤的基调。

艺术手法上,诗人运用了"累累"叠字增强视觉冲击力,通过"匹妇冤"与"万夫雄"的对比,凸显战争对普通百姓和英雄将士的双重摧残。最后三句以"望"作结,将个人悲愤升华为对故国命运的深切忧虑,余韵悠长。

情感表达方面,从具体场景的悲凉(前四句),到对战争本质的思考(中二句),再到家国情怀的抒发(末三句),情感层层递进。特别是"登城望何穷"一句,既写实景又寓情于景,将诗人对中原故土的思念与收复无期的惆怅表达得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号