登录

《固陵道中三首其一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《固陵道中三首其一》原文

茅舍荒凉旧固陵,汉王城对楚王城。

徐州烟火连丰沛,天下还来屋角争。

现代文赏析、翻译

《固陵怀古》

赏析:这首作品以固陵荒芜的茅舍起笔,通过汉楚两王城对峙的意象,勾勒出历史沧桑。后两句"烟火连丰沛"展现昔日繁华,而"屋角争"三字则暗讽当世权贵仍在争夺蝇头小利,与开篇的荒凉形成强烈反差。全诗以简练笔触完成时空转换,寄寓了诗人对历史兴衰的深沉感慨。

译文: 茅草屋舍荒芜在古老的固陵, 汉王城遗址正对着楚王旧城。 徐州一带的炊烟连接丰沛, 天下人却还在屋檐下争抢方寸之地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号