登录

《夜走》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《夜走》原文

鲸波万里送归舟,倏忽惊心欲白头。

何处赭衣操剑戟,同时黄帽理兜鍪。

人间风雨真成梦,夜半江山总是愁。

雁荡双峰片云隔,明朝蹑憍作清游。

现代文赏析、翻译

《夜走》现代文译文: 万里鲸波推送着归舟, 蓦然心惊几欲白头。 何处有赭衣将士执剑戟, 同时见黄帽兵卒整兜鍪。 人间风雨真如一场幻梦, 夜半独对江山总是生愁。 雁荡双峰被片云阻隔, 明日将踏木屐作清游。

赏析:

这首七律展现了诗人在流亡途中的复杂心境。诗中"鲸波万里"的壮阔景象与"倏忽惊心"的内心震颤形成强烈对比,暗示着诗人对国破家亡的深切悲痛。"赭衣""黄帽"的意象,既写实又象征,折射出当时动荡的时局。

艺术手法上,诗人善用对仗,"人间风雨"对"夜半江山","真成梦"对"总是愁",将个人命运与国家命运紧密相连。尾联"雁荡双峰"的远景与"明朝清游"的期许,在沉重中透出一丝超脱,体现了文人特有的精神境界。

情感表达深沉而克制,通过"欲白头""总是愁"等词句,将亡国之痛与个人漂泊之感融为一体,展现了诗人作为爱国诗人的赤子情怀。全诗在沉郁中见豪迈,在悲怆中显气节,是其后期诗歌的代表风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号