登录

《赠魏山人》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠魏山人》原文

君不见而家直臣犯天怒,身死未寒碑已仆。又不见而家处士承天渥,闭门水竹以自乐。云仍妙参曾杨诀,谓余地宅谁优劣。小烦稳作子午针,灵于己则灵于人。

现代文赏析、翻译

《直节与隐逸的双重咏叹——诗人<赠魏山人>新解》

这首七言古诗通过对比手法展现了两种截然不同的人生选择。前四句构成精妙对仗:"直臣犯天怒"与"处士承天渥"、"身死碑仆"与"闭门自乐"形成强烈反差。诗人以史家笔法勾勒出庙堂直臣的悲壮与山林隐士的逍遥,实则暗含对时局的深沉思考。

中段"云仍妙参曾杨诀"一句值得玩味,诗人将魏山人的隐逸智慧比作曾点、杨朱的处世哲学,在看似超脱的表述中暗藏锋芒。结尾"灵于己则灵于人"的论断,既是对魏山人生存智慧的肯定,也透露出诗人对"内圣外王"理想人格的追慕。

此诗作于诗人仕途坎坷时期,诗中"子午针"的意象尤为耐人寻味——既指隐士占卜的罗盘,又隐喻在人生十字路口的抉择。全诗在赞颂隐逸之乐的表象下,深藏着儒家士大夫对兼济与独善这一永恒命题的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号