登录

《赠刘矮跛相士》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠刘矮跛相士》原文

媻姗三尺躯,举止如不扬。

瞻视照肝胆,音吐何琅琅。

君看水中凫,不及鹤胫长。

昔闻夔怜蚿,未闻一足僵。

万物各自适,形色安足量。

子言良有理,与子持酒浆。

现代文赏析、翻译

《赠刘矮跛相士》赏析

这首赠诗以独特的视角展现了诗人对生命价值的深刻思考。诗人通过描绘相士刘矮跛的外貌与内在的巨大反差,传达出超越形貌的人生智慧。

诗歌开篇"媻姗三尺躯,举止如不扬"直写相士矮小跛足的外形,但随即笔锋一转,"瞻视照肝胆,音吐何琅琅"展现其目光如炬、声音清越的内在气质。这种外在与内在的强烈对比,引出了诗人对生命本质的思考。

中段以水中野鸭与鹤腿长短为喻,借用"夔怜蚿"的典故,说明万物各有其存在的合理性。诗人提出"万物各自适,形色安足量"的哲学命题,强调生命价值不应以外形来衡量。

末句"与子持酒浆"的邀饮,既是对相士的尊重,更是对其人生智慧的认同。全诗在浅白语言中蕴含深刻哲理,体现了诗人超越世俗眼光的人文关怀。

现代文译文: 你虽只有三尺高的身躯,行动也不甚灵便, 但你的目光能照见肝胆,声音清亮动听。 你看那水中的野鸭,腿不如鹤修长, 古时听说夔怜悯蚿,却不见独脚不能行走。 万物都有适合自身的形态, 形貌外表怎能作为评判标准? 你说的话很有道理, 来,让我们共饮一杯酒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号