登录

《赠墨林曹大崧》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠墨林曹大崧》原文

巍峨幼妇碑,伶俜七步诗。又得墨林墨淋漓,凑作曹家三绝奇。

现代文赏析、翻译

《赠墨林曹大崧》赏析

这首四言绝句以精炼笔墨勾勒出曹氏家族的三重艺术境界。首句"巍峨幼妇碑"暗用曹娥碑典故,展现书法艺术的雄浑气度;次句"伶俜七步诗"化用曹植七步成诗的典故,凸显诗才的敏捷超群;后两句"又得墨林墨淋漓,凑作曹家三绝奇"则转入对受赠者曹大崧绘画造诣的赞叹。诗人巧妙将书法、诗歌、绘画三种艺术并置,通过"三绝"的并称,既表达对曹氏艺术世家的敬慕,又暗含对艺术境界的深刻理解。全诗用典自然,对仗工整,在二十八字中构建起立体的艺术审美空间。

现代文译文: 那高耸的曹娥碑彰显书法神韵, 七步成诗展现曹植的敏捷才情。 如今又见你挥毫泼墨的淋漓画境, 三者并美构成曹门独特的艺术奇观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号