登录

《又赋》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《又赋》原文

一番潮信过,时暂脱熬煎。

心似辘轳转,身如徽纆缠。

夜听饥鼠啸,昼看伏雌眠。

急雨千山动,应知为解弦。

现代文赏析、翻译

《又赋》现代文译文: 潮水刚刚退去, 我暂时从煎熬中脱身 心像辘轳般不停转动 身体似绳索层层缠绕 夜里听着饥饿的老鼠嚎叫 白天看着孵蛋的母鸡打盹 骤雨撼动千山万壑 想必是上天要解开这紧绷的琴弦

赏析:

这首作品以"潮信"起兴,暗喻人生际遇的起伏。诗人通过"辘轳"与"徽纆"的意象,将内心的焦灼与身体的束缚刻画得入木三分。"饥鼠啸"与"伏雌眠"形成昼夜对比,凸显囚居生活的单调与煎熬。尾联笔锋陡转,以"急雨千山动"的壮阔景象,寄托对命运转机的期待。"解弦"之喻尤为精妙,既暗合前文的束缚意象,又透露出对精神解脱的渴望。全诗在压抑中暗藏力量,在困厄中不失希望,展现了诗人在逆境中的坚韧品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号